국제적 작명소

     잔소리 쨰끔.........
        귀화 등의 특별한 사정이 없는한,저는 한국인이기에 그 중요한 영어이름을 감히
      본 소장이 짓겠다고 이 글을 싣는 것이 아니라,눈을 한번쯤 해외로 돌려 외국인들은
      이름에 어떠한 의미를 부여하는가 이해함도 의미있고 재미있는 일이라 판단되어
      이 글을 싣습니다.
        본 소장이 외국원문서적,인터넷 등을 통해 자료를 수집,연구,분석한 바에 의하면,
      영어권(유럽,아랍 포함)의 이름은 대체로 4가지 정도의 작명법으로 짓고 있는 것으로
      보입니다.
       
         첫쨰.어원,어의,어형,어감 등을 종합적으로 고려하는 보편적 작명법
         둘째.어감중심의 심리학적 작명법
         셋째.소위 심리학의 한 갈래인 음파심리학적 작명법
         (이것은 연구가 진행중이라고 봄이 더 타당하겠군요..일본에서도 연구)
         넷쨰.한국과 유사하게 출샐일,어감,어의.어형등을 동시에 고려하는 작명법
          (예컨데,캐나다,미국의 소위 카바라리안 철학 등)
               등입니다.
        
      역시 이름의 중요성을 대단히 강조하고 있음은 우리나라 사람들의 견해와 같고요.
    지면관계상 여기서는 영.미.캐나다의 영어 이름만을 중심으로 설명합니다.
      재미있는 내용을 계속 업그레이드 하겠으니,님이시여,
                                     가끔 놀러 오이소..........!!
      (바쁜 세상에 여기 올 시간 우데 있노??............말이 그타는 그지!!)
   
     *주.한글번역서(번역서가 한국에는 없음)가 아닌 영어원문을 소장이 직접 번역한
         경우가 많기에,만에 하나,영어실력이 좀 부족하여 번역이 잘못된 경우도
         있을 수 있으니 용서........^^

  이름의 중요성에 관하여

   한국에서는 여자가 결혼하면 그의 이름이 없어진다는 말이 있지요.
  원래이름은 제처놓고,"아줌마,아지메,사모님,여사님,집사님,권사님,울산댁이,마산댁이,
  서울댁이,ㅇㅇ엄마 " 등의 호칭이 자기 이름을 대신하는 경우가 많지요.
    하지만 서양인들은 결혼을 한 후에라도,이름자체를 평생동안 부르는 경향이 강하니,
  이름의 중요성 내지 영향력은 동양 아니 한국인들보다 더 크다고 할 수도 있지 않을까
  생각해 봅니다.

   1.『여러분의 신생아에 대한 이름선택은 결코 가볍게 취급되어서는 안됩니다.
       그 아이가 일생동안 가족,친구들에게 알려지는 것은 이름에 의해서라는 것을
       명심하세요.
       잘못된 이름은 그 아이의 인생에 불리한 영향을 미치며,감수하기 어렵고,실질적인
       불행을 야기시키는 불명예(치욕)를 전하여 줄 수 있습니다.』
                                (자료:영국의 파울샘사의 Babies’Names 번역)
   2.ⓐ『아기 이름은 아기의 내적 잠재력(본성)과 조화를 이루어야 합니다.
         아기 이름 선택은,
             *여러분 아기의 개인적인 성격에 중대한 영향을 미치며,
             *그 아기의 선천적 잠재력을 고양시키거나 억제하며,
             *평화롭고 만족스럽거나,덜렁대고 불안한 아이를 창조해 냅니다.』
     ⓑ수학적인 이름은 기존 이름의 단점을 탈피하고,정신을 출생일로부터 결정되는
        진실한 내적 잠재력과 조화시키는 개명의 추천을 위해서도 사용될 수 있습니다.』
       (#주.개명문제도 고려함)
     ⓒ영어알파벳을 사용하는 이름철자의 (인생에 미치는)영향은 영어이름의 사용정도에만
        영향을 미칩니다.
       (#주.호적상의 이름보다 현실에서 실제 사용하는 이름의 중요성을 언급.)
     ⓓ당신의 이름이 당신의 모든 경험을 결정한다. 이것은 당신의 개인적인 정신적인 것과
          육체적임 강힘과 약함을 결정짓는다.
     ⓔ이름은 당신의 모든 본성을 해석해준다.
     ⓕ조화로운 이름창조는 성공적인 인생을 창조하는데 있어서의 첫걸음이다.
     ⓖ당신의 이름이 만들어졌을 때 당신의 운명이 창조되었다.
           (자료:소위 카바라리안 철학 일부 내용 발췌 번역)                               

 2003년도에 미국에서 가장 인기 있었던 이름은 무엇일까요?
       (자료:미국 왜딩벤도스)

 2007년도에 미국에서 가장 인기 있었던 이름은 무엇일까요?
        (자료출처:미국 베이비센타)

 #주.1.20위까지만 싣습니다.
     2.재미 있는 것은 해마다,아니 달마다,아니 주마다 차이가 날 정도로
        이름도 유행을 따라 선호도 내지 랭킹순위가 바뀐다는 것입니다.

2000년도에 일본에서 가장 인기 있었던 이름은 무엇일까요?
       (자료:.2001년 버룬임신대백과..일본현지서적)

#주.1.10위까지만 싣습니다.
      2.재미 있는 것은 우리나라에선 기생이름취급당하는 이름이 일본에선 최상의 이름으로 될
        수도 있고,
         특히 요즘 개명시에 신청원인 중의 하나로 등장하고 있는 자(子)(꼬발음)의 글자가
        일본에서도 구시대의 이름으로 거의 천대받고 있다는 것입니다.
     3.소장 와이프 이름도 惠(은혜혜)인데,'메구미'란 음이니,음이 여~~영!!!!!!!

 영어이름의 보편적 작명법은 무엇을 기초로 지을까요?
            (위의 잔소리의 첫쨰)

     여기서는 여러 가지 요소가 있지만,핵심이 되는 내용만을 4가지로
   종합,요약하여 소개합니다.

   1.어원(語源)문제
     ①성경,선조,가족,친척,친구,영웅,유명운동선수,유명인 등으로부터 단어를 가져와서
       변형합니다.
         이 경우에는 선조이름의 경우 그 분들의 명예를 존중하는 일면도 있고요.
         아기가 자라면,그 인물의 이름을 따서 이름을 지었다고 말해주면,
         자신이 과거와 연결되어 있다는 기쁨도 있고,그 인물에 관하여
         남다른 흥미와 관심을 갖게 될지도 모릅니다.
          
         예컨데,링컨으로부터 링키를 창조한 경우
                  
     ②영어이름을 다른 나라언어로 변형하거나,다른나라에서 이름을 가져와
        영어이름으로 변형하는 경우 
       
         예컨데,존(John)으로부터 스페인어 주안(Juan)을 창조한 경우
                    (이국적 어감발산!!)
                /한국으로부터 아름(Arm)을 가져와서 아르미(Army)를 창조한 겨우
    
     ③과거 한 세기,또는 천년 전에 가장 인기있었던 이름을 그데로 사용하는 경우   
   
     ④1,2개의 임의의 단어음절을,분리하여 독특한 이름으로 재조합.혼합하는 경우
      
         예컨데,톰(Tom)과 마리아(Mria)를 조합하여 토미아(Tomia)를 창조한 경우
    
    2.어의(語意)문제:적극적인 함축성을 담고 있을 것
    ①일상적 기분(일상성,기쁨)(pleasantries)과도 관련이 있을 것
          수없이 반복해서 발음해봅니다.
        평법하게("메리 잘자" 등),사랑스럽게,기분좋게,슬프게,성나서,
        속삭이듯 하는 목소리로 불러 봅니다.
          재미있는 것은 아이들이 붐비는 운동장으로 가서,크게 외쳐보고,
        다른 사람들이 이상하게 처다보면 그 이름을 다시 고려한다는 말도
        있습니다.^^^^^
        
     ②독특한 의미가 있는(distinct meaningful) 이름일 것
     
     ③강한 첫인상을 풍길 것
      
     ④어른이 된 후의 어감도 고려할 것
        한국의 경우 순 한글이름에 이런 문제가 많이 나타나는데,
        예컨데,어릴 떄 너무 예뻐서 김 이쁜이라고 지었는데,70세된 경우에도
        김 이쁜씨 하면,
        ....누군가가 옆에서 쑥스럽구먼!!! 하겠죠?^^히히...........
     
     ⑤남.여성의 상별구분이 안되는 이름은 피할 것
    
   3.어형(語形)문제
       *이해를 돕기 위한 참고:영어이름의 기본형은 다음과 같습니다.
        ( 편의상 middle name은 제외하고/존은 이름1,피저럴드는 이름2,
                           케네디는 성으로 보고 논합니다.)

      ①특히,이름2를 친족간의 명예를 존중하고,친족간의 이름문제를 해결하는 의미로
           사용하는 경우
      

         예컨데,이름2를 2개사용하거나,두 개를 지어 놓고 아기가 커서 하나를
         선택하게 할 수도 있고요.(하나는 친족이름과 관련)
             /이름1은 자기고유의 이름,이름2는 부모님이름
      ②철자가 너무 많거나,너무 적거나 하는 이름은 피할 것
        이 경우 이름1과 성이 같은 머리글자로 시작하는 경우,하나가 잘 들리지 않을
        수도 있으며,성이 모음으로 끝나면 이름은 자음으로 끝나야 하고,
        성의 첫 자와 이름의 끝자가 같으면 좋지 아니 합니다.

         예컨데,Anna  Amy
      
      ③God and Goddess와 같은 반의어의 조합으로 이름을 짓지 말고,
           하나의 개성있는 글자로 지을 것

           ④쌍동이 이름은 유사한 글자로 하지 말고,개성있는 글자로 할 것 
    

     4.어감(+어의)문제
      ①발음하기 쉬워야 하며,이름의 음절 수는 성의 음절수와,리듬을 조화시킬 것
        3요소 모두를 지은 경우에는,3요소 모두 또는 이름1 및 성을 동시에 몇 변
          발음을 해봅니다.
         
         예컨데,성이 Land인 한 미국여성 이름이 Scott인데,
                   붙이면,Scott Land(스코틀랜드)!
     
      ②발음하기 쉬운 성이라면,독특한 내지 긴 이름으로 성을 멋있게 보완할 것
     
      ③머리글자(약자)만을 붙였을 떄,거북스런 어감이 나오지 아니할 것
         이름 3요소의 머리글자 둘씩 또는 모두를 붙여봅니다.

         예컨데,Harold Oliver Gorden이라면 HOG(거세한 또는 식용 돼지)!
      
      ④나뜬 의미의 별명 또는 어미변화를 일으키는지 고려할 것
          이 경우 커서도 그 별명이 그데로 유지되는 경우가 많고요.   

  (영어)이름이 건강과 관계가 있을까요?    

       메뉴화면 중에서 9번 참고

  한국인의 이름글자(한 음절)을 어느 영어권서양인의 시각으로
                         본 경우의 이름의 어감